翻译学考什么
发布时间：2025-06-04 18:08:52
翻译学考试内容详解
翻译学考研主要考察公共课+专业课，不同院校考试科目差异较大，以下是系统整理：
一、公共课（全国统考）
| 科目 | 分值 | 考试重点 |
|---|---|---|
| 政治（101） | 100 | 马克思主义基本原理、中国特色社会主义理论体系 |
| 英语一（201） | 100 | 阅读理解、翻译、写作，重点考察语言应用能力 |
| 第二外语（如日语、法语等） | 100 | 基础语法、阅读理解、翻译能力 |
二、专业课（院校自主命题）
核心科目组合（各校代码不同）：
1. 翻译理论与实践
| 模块 | 高频考点 |
|---|---|
| 翻译理论 | 中外翻译理论发展、主要流派及其代表人物 |
| 翻译技巧 | 直译与意译、增译与减译、文化因素处理 |
| 实践能力 | 中英互译（文学、科技、商务等文本） |
2. 语言学基础
| 模块 | 高频考点 |
|---|---|
| 语音学与音系学 | 音位、音节、语调等基本概念 |
| 语法学 | 句法结构、时态、语态等 |
| 语义学与语用学 | 意义理论、言语行为理论 |
三、院校特色内容对比
| 院校 | 额外考察内容 | 命题特点 |
|---|---|---|
| 北京外国语大学 | 翻译史、跨文化交际 | 重视理论深度与文化背景 |
| 上海外国语大学 | 同声传译基础、计算机辅助翻译 | 实践性强，技术应用考察多 |
| 广东外语外贸大学 | 商务翻译、法律翻译 | 专业化方向明确 |
四、备考策略建议
基础阶段（3-6月）
理论：掌握《翻译学概论》等基础理论书籍
实践：每日练习中英互译，积累常用表达
强化阶段（7-9月）
专题突破：针对薄弱环节如文学翻译或科技翻译进行专项训练
模拟考试：定期进行全真模拟，提升应试能力
冲刺阶段（10-12月）
真题演练：重点分析目标院校近年真题
热点关注：了解翻译行业最新动态，如AI翻译的影响