同等学力在英文中有多种表达方式，具体使用哪个词汇取决于上下文。以下是一些常见的英文词汇和短语：

1. 同等学力的直接翻译

• Equivalent Academic Ability

  • 这是最直接的翻译，指具有与某一学历层次相当的学习能力和知识水平。

• Equivalent Educational Level

  • 强调教育层次的等同性。

2. 与同等学力相关的短语

• Have the equivalent of a [degree]

  • 例如：Have the equivalent of a bachelor's degree（具有相当于学士学位的学历）。

• Possess equivalent qualifications

  • 指具备同等的资格或条件。

3. 学术和官方文件中的表达

• Non-degree holder with equivalent competence

  • 指没有学位但具有同等能力的人。

• Recognition of Prior Learning (RPL)

  • 这是一个教育术语，指对之前学习的认可，包括非正式学习和工作经验。

4. 其他相关词汇

• Equivalency

  • 指等同性，常用于教育评估中。

• Comparative Education

  • 比较教育学，涉及不同教育体系的比较和等同性评估。

5. 使用示例

• 例句1: "Applicants without a master's degree but with equivalent academic ability may also apply."（没有硕士学位但具有同等学力的申请者也可以申请。）

• 例句2: "The program accepts students who possess equivalent qualifications to a bachelor's degree."（该课程接受具有相当于学士学位资格的学生。）